《日本经济新闻》12月3日刊登题为《虽然如此，全球化还将继续》的文章，作者是小竹洋之。文章编译如下：

美国当选总统特朗普声称将对中国进口商品加征10%的额外关税，还将对来自墨西哥和加拿大的进口商品征收25%的关税。他同时对日本和欧洲张牙舞爪，非法移民也将遭到驱逐。美国的政策转向可能将抑制人员、资金和商品的流动。

话虽如此，但全球化已经走过了很长的历史，不太可能就此终结。在适应特朗普引发的环境变化的同时，全球化的主导者发生更替和重心转移这一趋势似乎也变得更加明确。

美国与中国的贸易战、新冠疫情、乌克兰战争、中东局势……尽管面对冲击整个世界的多重危机，眼下还很难说全球化将会出现倒退。

数据显示，2024年前7个月，美中之间的货物贸易额在全球贸易额中的占比降至2.6%，而在2015年这一数字曾创下3.6%的本世纪峰值。但另一方面，与阵营色彩较弱的国家有关的贸易占比却从43%提升至接近47%。印度、越南、巴西、墨西哥、阿联酋等国的贸易将趋向活跃，有助于遏制全球经济进一步碎片化。

日本第一生命经济研究所首席经济学家星野卓也认为，全球南方国家在贸易领域的存在感不断上升，正在淡化美中竞争产生的冲击。

很多人担心，特朗普的排外主义将打破眼下的平衡，将全球经济推向更加危险的撕裂。如果他在竞选期间承诺的对华加征60%关税、对其他国家加征10%至20%的关税政策落地，事态将不可避免地滑向令人担忧的境地。

然而并非所有人都对此袖手旁观。早稻田大学教授户堂康之呼吁，需要拿出超越特朗普时代的全球战略。

如果我们将眼光放大到全世界，货物和服务的出口额只占到全球经济总量的20%，海外直接投资只占到总投资的5%，移民只占到总人口的4%。与我们的固有印象相反，全球化还有巨大的提升空间。

最重要的是，全球南方从中找到了一片新天地。

益普索针对全球50个国家或地区的成年人进行的一次调查显示，在被问及自己所在国家或地区的全球化发展得好还是不好时，持正面评价的占比平均达到64%，而在美国这一比例仅为49%，远低于非洲、亚洲、拉美多地。

我不认为特朗普会改弦更张。但我们可以与无视全球化现实的特朗普划清界限，只要能够与包括全球南方在内的其他各方分享自由贸易带来的实惠就好。